The broken circle

The Broken Circle

von Johan Heldenbergh und Mieke Dobbels
Deutsch von Alexandra Schmiedebach

Landestheater Linz

Premiere: 01.02.2025

Inhalt 

Als Elise und Didier sich kennenlernen, ist es schnell die große Liebe. Sie werden ein Paar, ziehen zusammen. Schließlich bekommen sie – nicht ganz geplant – sogar ein Kind, Maybelle. Doch das Glück bekommt einen Riss, als die Kleine an Leukämie erkrankt. Sie versuchen, ihr gemeinsames Leben zusammenzuhalten und ihre Tochter bestmöglich durch Krankheit und Therapie zu begleiten. Als Maybelle im Alter von sechs Jahren schließlich stirbt, müssen Elise und Didier einen Weg finden, mit dem Schmerz umzugehen.

Die berührende Geschichte einer großen Liebe wurde 2012 von Felix van Groeningen verfilmt, im Folgejahr mit dem Publikumspreis der Berlinale und dem Europäischen Filmpreis ausgezeichnet. Außerdem war sie 2014 in der Kategorie „Bester fremdsprachiger Film“ für den Oscar nominiert. In dieser Saison wird das Stück in einer Inszenierung von Sara Ostertag zu sehen sein, die immer wieder mit ihren musikalisch-sinnlichen, bildstarken Regiearbeiten von sich reden macht.

Besetzung 

Inszenierung: Sara Ostertag
Bühne: Nanna Neudeck
Kostüme: Prisca Baumann
Musik: Mira Lu Kovacs
Choreografie: Andressa Miyazato
Dramaturgie: Wiebke Melle

Elise: Gunda Schanderer
Didier: Markus Ransmayr
Maybelle: Cecilia Pérez
Maybelle (Gesang): Vivian Micksch
Schwester / Doktor Fuzzy: Ensemble
Live-Musik: Mira Lu Kovacs

Ausgezeichnet mit dem NESTROY PREIS 2025

Jury Statement

„The Broken Circle“ von Johan Heldenbergh und Mieke Dobbels, Inszenierung Sara Ostertag, Österreichische Erstaufführung, Landestheater Linz, Kammerspiele

Was tun, wenn man die Diagnose bekommt, dass das eigene Kind unheilbar krank ist? Theatermagierin Sara Ostertag nimmt uns mit auf eine emotionale Reise einer Familie im Ausnahmezustand. Im2012 auch erfolgreich verfilmten Drama „The BrokenCircle“ erzählt Ostertag in Rückblenden aus der Perspektive der Eltern und lässt – anders als im Film – auch das Kind zu Wort kommen. Eineinhalb Jahre hat Sara Ostertag, selbst betroffene Mutter, auf Kinderkrebsstationen für ihre Inszenierung recherchiert. Schuldzuweisungen, Wut, Verzweiflung, dann wieder Hoffnung – Ostertag zeigt einen Gefühls-Tsunami der Superlative. Die medizinischen Behandlungsetappen legen offen, wie diese sich in Psyche und Physis einschreiben. Mit poetischen, starken Bildern und denKlängen von Mira Lu Kovacs gelingen Sara Ostertag besondere Theatermomente, für die es keine Worte gibt. Ein Abend, der mitten ins Herz trifft.

Susanna Schwarzer